Presentan edición en español de documentos ingleses sobre Revolución de Abril
Santo Domingo, 24 de julio 2020.- El Archivo General de la Nación (AGN) y la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, pusieron en circulación el jueves 23 de julio a las 7 de la noche a través de la cuenta de YouTube del AGN, la primera edición en español de la obra Los sucesos de 1965 en República Dominicana según los archivos ingleses.
El evento virtual contó con la presencia del historiador Bernardo Vega, vicepresidente de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos y quién presentó la obra, además de Daniel García, encargado del Área de Publicaciones del AGN, quién tuvo las palabras introductorias.
“En el año 2016 se hizo una primera edición de estos documentos, pero fue una edición en inglés en formato facsimilar con el título Los eventos de 1965 en República Dominicana, estos fueron documentos reproducidos exactamente igual a los originales, y fue el resultado del esfuerzo del aquel entonces embajador del Reino Unido en República Dominicana, Steven Fisher, que tuvo un empeño especial en colaborar con el AGN para difundir estos documentos muy importantes e interesantes relativos a este período de la historia dominicana”, expresó García en su intervención.
En la actividad se proyectó un video del embajador de su Majestad en Santo Domingo, Chris Campbell, donde pondera el trabajo del Archivo General de la Nación y la Sociedad Dominicana de Bibliófilos en la traducción de la obra, además calificó el proyecto como “un ejemplo de la colaboración entre nuestros gobiernos”.
Bernardo Vega, de su lado, explicó el contenido del libro y los temas que aborda “cuando Bosch fue derrocado por los militares, en una ola de malestar político casi hasta el punto de histeria sobre los comunistas en su administración; observé con gran interés para ver cuántos comunistas en posiciones de importancia caerían en la trampa, por supuesto, se debe estar consciente de que ni un solo caso de afiliación o asociación comunista, fue atribuido a ningún miembro del gobierno en posiciones oficiales”, señaló, refiriéndose a la situación política que desencadenó la Revolución.
El libro está disponible en su versión digital en el siguiente link: http://colecciones.agn.gob.do/opac/ficha.php?informatico=00109150PI&codopac=OUDIG&idpag=200700931&presenta=digitaly2p